Bubaka bwa sisitemu
Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkuŋŋaanizo erya MediaWiki.
Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku MediaWiki Localisation ne translatewiki.net.
| Erinnya | Ebigambo ebya bulijjo |
|---|---|
| Ebiriwo kakano | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (gamba) (Kufasiri) | This file is a work of an employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (gamba) (Kufasiri) | This file is a work of an airman or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|U.S. Air Force]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:United States Air Force |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (gamba) (Kufasiri) | This file is a work of a soldier or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|U.S. Army]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:United States Army |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (gamba) (Kufasiri) | This file is a work of a sailor or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|U.S. Navy]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:United States Navy |
| wm-license-pd-usgov-military-text (gamba) (Kufasiri) | This file is a work of a [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|U.S. military]] or [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Department of Defense]] employee, taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (gamba) (Kufasiri) | This file is a work of an employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:Federal government of the United States |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (gamba) (Kufasiri) | w:en:public domain |
| wm-license-self (gamba) (Kufasiri) | I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following {{PLURAL:$1|license|licenses}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (gamba) (Kufasiri) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (gamba) (Kufasiri) | I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (gamba) (Kufasiri) | Noosobora kutoora lesensi ei orukugonza. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (gamba) (Kufasiri) | $1, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following licenses: |
| wm-license-self-one-license (gamba) (Kufasiri) | I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license: |
| wm-license-self-one-license-with-author (gamba) (Kufasiri) | $1, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license: |
| wm-license-self-with-author (gamba) (Kufasiri) | $1, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following {{PLURAL:$2|license|licenses}}: |
| wm-techcodeofconduct (gamba) (Kufasiri) | Code of Conduct |
| wm-techcodeofconduct-url (gamba) (Kufasiri) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (gamba) (Kufasiri) | |
| wrongpassword (gamba) (Kufasiri) | Ekigambo ekikuumi ky'oyingizza ssi kituufu.<br /> Ddamu ogezeeko. |
| wrongpasswordempty (gamba) (Kufasiri) | Tewawandise kigambo kikuumi.<br /> Ddamu ogezeeko. |
| xffblockreason (gamba) (Kufasiri) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (gamba) (Kufasiri) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (gamba) (Kufasiri) | Kuruga omwaka (na kara): |
| years (gamba) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} |
| yesterday-at (gamba) (Kufasiri) | Yesterday at $1 |
| yourdiff (gamba) (Kufasiri) | Ebikyuse |
| yourdomainname (gamba) (Kufasiri) | Linnya lya twale lya kayungirizi lyo: |
| youremail (gamba) (Kufasiri) | Barua pepe yako: |
| yourgender (gamba) (Kufasiri) | Unapendelea kutajwa vipi? |
| yourlanguage (gamba) (Kufasiri) | Orurimi: |
| yourname (gamba) (Kufasiri) | Ibara ly'omukozesa: |
| yournick (gamba) (Kufasiri) | Empaako yo (ssi ya tteeka): |
| yourpassword (gamba) (Kufasiri) | Ekigambo ekikuumi |
| yourpasswordagain (gamba) (Kufasiri) | Ddamu ekigambo ekikuumi |
| yourrealname (gamba) (Kufasiri) | Jina lako halisi: |
| yourtext (gamba) (Kufasiri) | Ekihandiiko kyawe |
| yourvariant (gamba) (Kufasiri) | Kadiri ya lugha ya wiki: |
| zip-bad (gamba) (Kufasiri) | Faili hili la ZIP limevurugika ama haliwezikusomeka. Haliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama. |
| zip-file-open-error (gamba) (Kufasiri) | Ilitokea hitilafu wakati wa kufungua faili kwa ajili ya ukaguzi wa ZIP. |
| zip-unsupported (gamba) (Kufasiri) | Faili hili la ZIP ambalo linatumia vipengele ambavyo haviungwi mkono na MediaWiki. Haliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama. |
| zip-wrong-format (gamba) (Kufasiri) | Faili lililotajwa si faili la ZIP. |